beat a dead horse
白费口舌
反复唠叨:指继续谈论已经讨论或决定过的话题。徒劳无功:指试图做不可能的事情而浪费时间和精力。
继续做某事已经没有意义或者效果,因为该问题已经解决或者该行动已经完成,但人们仍然继续讨论或者进行相同的行为。
这个习语的来源来自于在马车时代,如果马死了,继续鞭打它是没有用的,因为它已经无法动了。因此,"beat a dead horse" 比喻为持续做一件没有希望或者没有意义的事情。
在日常用法中,"beat a dead horse" 通常用来劝告某人停止讨论或者继续进行没有意义的行动,因为这样做只会浪费时间和精力,并且不会有任何进展或者改变。