White elephant
华而不实(负担沉重的财产,无用的东西)
形容一种昂贵但不实用、难以维护或者难以处理的东西或物品。这个习语源自东南亚的传统,因为白色的大象在那里被视为神圣的动物,但同时也是负担沉重的财务负担,因为它们需要特殊的护理和饲养。
在日常用法中,"white elephant" 指的是某个项目、物品或房产,尽管花费巨大,但实际上并没有或很少被使用,可能成为负担或者财务上的累赘。
这个习语通常用于形容某个计划、项目或购买,尤其是当它们显然是不必要的、浪费资源的或者难以管理的时候。