hateful

adjective [原级]可恶的，令人讨厌的；心怀仇恨的，充满憎恨的

Someone who is hateful hates someone else.
心怀怨恨的These are not necessarily hateful, malicious people. 这些不一定是心怀怨恨、有恶意的人。